Agrégé
d'anglais en 1970, docteur d'état depuis 1986, avec une thèse consacrée aux
archipels écossais dans la littérature norroise, est aujourd'hui professeur
et directeur du département d'études nordiques de l'université de Caen.
Spécialiste de l'époque
viking, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
Auteur d'un vocabulaire
danois et d'un vocabulaire norvégien, il a déjà traduit en français
plusieurs sagas islandaises dont une pour Assor BD.
Depuis 1999, il entretient
une correspondance avec Eriamel et apporte ses conseils pour la série Svein.
1988
Archipels norrois
1989
Les vikings et la Normandie
( éditions
Ouest France Université )
1990
La saga des Orcadiens
( traductions-annotations
éditions Aubier )
1991
Vocabulaire
danois ( éditions Ophrys )
1992
Vocabulaire norvégien
( éditions Ophrys )
1992
Les vikings et les Celtes (
éditions Ouest france Université )
1993
La saga de
Bosi et Herraudr
( Traduction-illustration
Serge Mogère éditions Assor BD )
1996
Les dieux
des Vikings
( éditions Ouest France
Université )
2000
Les vikings en France
( éditions Ouest France
Université )
2001
Les vikings
de la Charente à l'assaut de l'Aquitaine
( préfacé
par Eriamel éditions Princi Negue )
